fix: revert to min-dom@4.1.0

[vsgoulart]

Closes https://github.com/bpmn-io/min-dom/issues/22

• [ ] This PR adds a new form-js element or visually changes an existing component.
  • => In that case, we need to ensure we follow up on this, e.g. by creating an issue in Tasklist

[vsgoulart]

There's an issue with the lockfile, reverting it back to draft to investigate