search

brackets-archive / bracketsIssues

Archive of issues in brackets.
0 stars 0 forks source link

[CLOSED] Inconsistent Translation for Switch Languages Dialog #4167

Open core-ai-bot opened 3 years ago

core-ai-bot commented 3 years ago

Issue by JeffryBooher Wednesday Jul 17, 2013 at 19:14 GMT Originally opened as https://github.com/adobe/brackets/issues/4498

The "Switch Language" dialog, sometimes lists the target languages in English and sometimes the list is translated into the current language:

 Target Language                           List of Languages Translated to:
 ============                              =======================================
 English                                   English
 Czech                                     Czech
 German                                    German
 Spanish                                   Spanish
 French                                    French
 Hungarian                                 Hungarian
 Italian                                   English
 Japanese                                  Japanese
 Norwegian                                 English
 Polish                                    English
 Portuguese(Brazil)                        English (Dialog controls also not aligned properly)
 Portuguese                                English (Dialog controls misaligned as well)
 Russian                                   English
 Swedish                                   English
 Turkish                                   English
 Chinese (Simplified)                      English

It feels to me like the list should always be in English but we should be consistent either way.

core-ai-bot commented 3 years ago

Comment by TomMalbran Wednesday Jul 17, 2013 at 21:11 GMT

This is how the i18n.js librabry works. If the Strings aren't present in the translation, then it uses the default ones, which are in English. The problem here is that many translations haven't been updated lately, so they don't have the new strings, or the updated ones.

Anyway, most of the languages aren't officially supported and have been added by the community, but haven't been updated. So I don't think this is a problem.

core-ai-bot commented 3 years ago

Comment by njx Friday Jul 19, 2013 at 23:26 GMT

Marking "no priority" and removing needs review - this will get fixed over time as the community translations are updated.

core-ai-bot commented 3 years ago

Comment by pthiess Monday Jul 22, 2013 at 18:53 GMT

This is not a bug, closing.