Handle axum errors differently

[bradenrayhorn]

• decoding query parameters
• decode json
• decode path
• json encoding error?
• extension runtime error?
• cookie jar errors?

Any axum error should ideally serialize into the same format that mise errors use.