Update layout and add more to help section

[lance-matomo]

Hey @braekling, Lance here from Matomo. This change is mainly to streamline the layout of form items a little and add a little more to the help section. Please let me know if you spot anything in there that doesn't look good. Thanks