Update mkdoc.yaml to add new docs to sidebar

[dosumis]

Eedit https://github.com/brain-bican/taxonomy-development-tools/blob/main/mkdocs.yml to add the new documentation to the sidebar (may be under How-to Guides).