update example_spangy.py

[MireiaAlenya]

• remove testing lines
• change the path to the input mesh
• add plots of curvature and spectral dominant bands on the mesh