brainreg and cellfinder plugins are referred to by their old names

[adamltyson]

In many places in the docs, the brainreg plugin is incorrectly referred to as brainreg-napari and the cellfinder plugin as cellfinder-napari. Screenshots with the widget bearing the old name are also shown. These should be updated to reduce confusion.