Test: Fix Path for Windows

[adrien-berchet]

Description

What is this PR

• [ ] Bug fix
• [ ] Addition of a new feature
• [x] Other

Why is this PR needed?

The CI fails on the Windows runner.

What does this PR do?

Fix the paths for Windows.

How has this PR been tested?

The tests were failing and now they should work.

Is this a breaking change?

No

Does this PR require an update to the documentation?

No

Checklist:

• [ ] The code has been tested locally
• [ ] Tests have been added to cover all new functionality (unit & integration)
• [ ] The documentation has been updated to reflect any changes
• [x] The code has been formatted with pre-commit

[codecov[bot]]

Welcome to Codecov :tada:

Once you merge this PR into your default branch, you're all set! Codecov will compare coverage reports and display results in all future pull requests.

Thanks for integrating Codecov - We've got you covered :open_umbrella:

[adrien-berchet]

You're welcome! And note that the release 0.2.2 could not be published because of this issue.

[alessandrofelder]

Are you happy to publish the next patch release?

[adrien-berchet]

I tested the main branch in my workflow and it looks fine so I pushed the 0.2.3 release.