chore: remove dependency on class-list module

[crookedneighbor]

Summary

No longer need this module because all the browsers we support have access to the native api.

Checklist

• [x] Added a changelog entry

Authors

List GitHub usernames for everyone who contributed to this pull request.

• @crookedneighbor