Update README - Added upgrade SDK message

[stechiu]

Summary of changes

• Added info about upgrading Braintree SDK for latest SSL certs in README

Checklist

• [ ] Added a changelog entry
• [ ] Relevant test coverage

Authors

List GitHub usernames for everyone who contributed to this pull request.

@stechiu