Remove upper constraint to support Rails 6.0

[pblesi]

Thanks for pointing this out. I ended up adding appraisal to be able to continue to test against Rails 5: https://github.com/braintree/runbook/commit/10d59169587d7228937f6ea3171f996dbee4f1d0