search

brarcher / budget-watch

Application for personal budget management
GNU General Public License v3.0
83 stars 44 forks source link

Error displaying Spanish text #175

Closed lupa18 closed 6 years ago

lupa18 commented 6 years ago

Spanish special symbols, like áéíóú appear changed with ?

see screenshot: screenshot_20180713-211510

brarcher commented 6 years ago

Hm. That string in the resources file appears as: No tiene ningún presupuesto en este momento ... which looks right. Maybe it is not encoded the way Android expects.

Do you notice that the application has always been this way, or only recently starting having this issue?

lupa18 commented 6 years ago

Hello, Is the fist time I install this app and is the only app that have this problem

brarcher commented 6 years ago

Looking at the history of the Spanish translations file, it has only had one commit, that from its contributor in https://github.com/brarcher/budget-watch/pull/150.

@clinchergt, have you seen the issue with the Spanish translations as well? If so, do you recall specifically not seeing it from before (e.g. it was working before)?

jjdelvalle commented 6 years ago

Well, this is embarrassing. Just before I made the commit I made some quick modifications and probably didn't save it as UTF8.

176 should take care of it

brarcher commented 6 years ago

Yep, I think that is the case. The file is ISO-8859 encoding, whereas the other resources files are UTF-8. Thanks for posting a fix.

brarcher commented 6 years ago

Oh, FYI. The translations for the project are now handled in Transifex, and I pull from there before release. I'll upload the updated file there, so that if in the future new strings are added the translations can be more easily added.

brarcher commented 6 years ago

Thanks for reporting the problem. I've created a new release with the fixed Spanish translations. Let me know if you encounter any other issues.