search

brarcher / video-transcoder

Android app for video and audio transcoder, based on FFmpeg
GNU General Public License v3.0
486 stars 56 forks source link

Updated ru (Russian) translation #143

Closed ferhadnecef closed 5 years ago

licaon-kter commented 5 years ago

Join Transifex and do it properly: https://www.transifex.com/na-243/video-transcoder/

/close

ferhadnecef commented 5 years ago

Join Transifex and do it properly: https://www.transifex.com/na-243/video-transcoder/

/close

ok

brarcher commented 5 years ago

If you create an account on Transifex, you can request that the Russian langauge be supported by the project, then request to join the project to provide the translations. When I see the requests I'l approve them for you.

Thanks for your interest. If you can submit the translations via Transifex it will help, and my workflow is setup to pull translations from Transifex.

Also, when translating the strings, please include the xliff tags as they appear in the original. For example, I see this in your translation:

<string name="encodingNotification">Кодирование &lt;xliff:g id=\"input_filename\" &gt;%s&lt;/xliff:g&gt;</string>

which should instead be:

<string name="encodingNotification">Кодирование <xliff:g id="input_filename">%s</xliff:g></string>

The tags are indicating that %s is an argument to the string, and represents a filename. That should help give context as to what the string is trying to say.