zuzanaslobodova
commented
2 weeks ago @PavelFilo, našla som chybku. Pred If je medzera :/ Prosím odtrániť. Ďakujem
EN: If you want to use a bonus or visitor card, enter the email address to which you received confirmation of the issuance of the cards in your PAAS account. After confirming the email, you can easily use the cards in the application.
Vo feedback formulári prosím updatnúť políčko e-mailová adresa na SK:"Vaša e-mailová adresa", EN: "Your e-mail address" Figma updatnutá aj v EN
Prosím upraviť tento screen s textom, ktorý je v komentári: predčasné ukončenie lístka: https://www.figma.com/file/3TppNabuUdnCChkHG9Vft7/paas-mpa?type=design&node-id=7743-4597&mode=design&t=qHErXWdDGGuka0Du-4
SK Nadpis sekcie: Predčasne ukončiť
Predčasne ukončiť parkovací lístok je možné za splnenia určitých podmienok, ktoré upravuje Prevádzkový poriadok dočasného parkovania motorových vozidiel v hlavnom meste SR Bratislave
Základné podmienky bullet point Predčasné ukončenie lístka je možné vykonať po uplynutí 15 minút od začiatku platnosti lístka. V prípade, že lístok ukončíte skôr, bude ukončený až po uplynutí 15 minút. bullet point Parkovací lístok je možné predčasne ukončiť, minimálna suma na úhradu je 0.05€ (neplatí, ak bol lístok zakúpený výhradne cez návštevnícku alebo bonusovú kartu). bullet point V prípade okamžitého ukončenia parkovacieho lístka zakúpeného výhradne cez bonusovú parkovaciu kartu bude z parkovacej karty odčítaná celá minúta. bulletpoint V prípade predĺženia parkovacieho lístka bude umožnené predčasne ukončiť všetky predĺženia lístkov.
EN Nadpis sekcie: Terminate
The termination of a parking ticket is possible under certain conditions regulated by the Operating Order for Temporary Parking of Motor Vehicles in the capital city of the Slovak Republic, Bratislava.
Main conditions
bullet point Early termination of the ticket can be done after 15 minutes from the start of the ticket's validity. If you cancel the ticket earlier, it will be canceled only after 15 minutes. bullet point The parking ticket can be terminated early, the minimum payment amount is €0.05 (not valid if the ticket was purchased exclusively via a visitor or bonus card). bullet point In case of immediate termination of a parking ticket purchased exclusively through a bonus parking card, a full minute will be deducted from the parking card. bullet point In the event of a parking ticket extension, it will be possible to terminate all ticket extensions.
Prosím upraviť texty ku BPK na 2 miestach, text tiež aj v komentári:
texty: SK: Ak chcete používať bonusovú či návštevnícku kartu, zadajte emailovú adresu, na ktorú Vám prišlo potvrdenie o vydaní kariet vo Vašom PAAS účte. Po potvrdení emailu môžete karty v aplikácii jednoducho používať.
EN: If you want to use a bonus or visitor card, enter the email address to which you received confirmation of the issuance of the cards in your PAAS account. After confirming the email, you can easily use the cards in the application.
texty: SK: Ak chcete používať parkovacie karty (napríklad návštevnícku či bonusovú), zadajte emailovú adresu, na ktorú Vám prišlo potvrdenie o vydaní kariet vo Vašom PAAS účte. Po potvrdení emailu môžete karty v aplikácii jednoducho používať.
EN: If you want to use parking cards (for example visitor or bonus), enter the email address to which you received the confirmation of the issuance of the cards in your PAAS account. After confirming the email, you can easily use the cards in the application.