Tooltip de Menu e Programa da DéBR está incoerente

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Na DéBR (tanto em portugês quanto em inglês): abra o Edit Menu ou o Edit 
Program
2. Observe as tooltips de erro das entries

What is the expected output? What do you see instead?
As tooltips estão incoerentes. Quando a primeira letra do texto da entry está 
em minúscula, a tooltip está aparecendo:

"Program titles should not have extra spaces.
Click on the icon to fix: 
- Capitalize first letter"

Ou seja: ele está alertando sobre excesso de espaços, mas está querendo 
consertar a letra maiúscula da entry.

Original issue reported on code.google.com by juli...@gebrproject.com on 19 Jul 2012 at 2:20

[GoogleCodeExporter]

Arquivando Sprint 60.

Original comment by fmath...@gebrproject.com on 25 Jul 2012 at 8:56

• Added labels: Sprint-60
• Removed labels: Sprint-S

[GoogleCodeExporter]

Original comment by igor.snu...@gebrproject.com on 16 Aug 2012 at 8:07

• Changed state: Fixed

[GoogleCodeExporter]

As tooltips de erro não mais aparecem e o ícone de warning não aparece 
também. Isto é ruim pois era clicando no ícone que o problema de escrita da 
entry era corrigido. Além disso, agora o erro aparece na hora da validação, 
mas o usuário não pe notificado qual o erro.

Original comment by juli...@gebrproject.com on 30 Oct 2012 at 1:19

• Changed state: Accepted
• Added labels: Sprint-S

[GoogleCodeExporter]

This issue was closed by revision 3e8858597bcc.

Original comment by igor.snu...@gebrproject.com on 30 Oct 2012 at 6:38

• Changed state: Fixed

[GoogleCodeExporter]

- A correção automática de iniciar com letra maiúscula ocorre. Porém, caso 
o usuário coloque caracteres especiais no início da descrição, nenhum 
warning é reportado. 
- Quando um caractere especial é colocado ao final e a descrição inicia com 
letra minúscula, ao clicar no ícone de warning para correção automática, 
ele passa a letra minúscula para maiúscula e retira o caractere especial, 
porém, na tooltip do warning, aparece apenas a mensagem de que a correção 
automática será  a respeito da letra maiuscula e não do caractere especial.
- Quando há espaço no início da descrição E a descrição inicia-se com 
letra minúscula, a tooltip do warning só apresenta opção de correção 
automática para o espaço no início, mas ao clicar no warning, ele conserta 
ambas as situações (espaço e letra minúscula)
- Quando a entry de descrição está vazia, o warning é reportado com a 
mensagem "Descrição deve começar com maiúscula e não ter caracteres 
especiais de pontuação no fim. Correção automática não disponível", 
quando na verdade, a tooltip deveria ser "A descrição não deve estar vazia".
- Quando, ao final da descrição, são colocados dois espaços e uma barra 
(descrição  /), a mensagem da tooltip só alerta sobre a correção 
automática dos espaços múltiplos, mas ao clicar no ícone de warning, ele 
corrige as duas situações
- 

Original comment by juli...@gebrproject.com on 31 Oct 2012 at 12:08

• Changed state: Accepted

[GoogleCodeExporter]

Original comment by fmath...@gebrproject.com on 9 Nov 2012 at 5:33

• Removed labels: Sprint-S

[GoogleCodeExporter]

Original comment by bil...@gebrproject.com on 7 Dec 2012 at 2:27

• Added labels: Priority-Low