Add a note about X-mount.idmap to README.md

[niklas88]

mount-idmapped comes up prominently in web searches for idmapped mounts but is largely a prototype. Extend the note about its nature with a mention of X-mount.idmapped to point people in the right direction.

[brauner]

Thanks!