Url in address bar and page contents are not updated when navigating to some sites with `Always use secure connections` on

[wknapik]

Description

When I go to http://www.upscreen.com/ on either Android, or Linux (any channel) with Upgrade connections to HTTPS and Always use secure connections on, the url in the address bar and page contents are not updated and Not secure appears in the address bar.

In a new tab that means an empty page (and sometimes an empty address bar, depending on how the URL was navigated to). In a tab where a page was previously loaded, that means everything looks like it did for the previous page, except the addition of Not secure in the address bar.

Steps to Reproduce

1. Enable Upgrade connections to HTTPS and Always use secure connections
2. Navigate to http://www.upscreen.com/

Actual result:

• When loading in a new tab: empty page (the url in the address bar may be missing)
• When loading in a tab where another page was loaded: no update to the url in the address bar, or page contents, except the addition of Not secure in the address bar

Expected result:

The redirect to https should be followed and both the address bar and page contents should be updated

% curl -sI http://www.upscreen.com/|grep Location:
Location: https://upscreen.com/
%

Reproduces how often:

Easily reproduced

Desktop Brave version:

Brave	1.35.103 Chromium: 98.0.4758.102 (Official Build) (64-bit)
Revision	273bf7ac8c909cde36982d27f66f3c70846a3718-refs/branch-heads/4758@{#1151}
OS	Linux

Android Device details:

• Install type (ARM, x86): Google Pixel 6
• Device type (Phone, Tablet, Phablet): Phone
• Android version: GrapheneOS / Android 12

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? Yes
• Can you reproduce this issue with the beta channel? Yes
• Can you reproduce this issue with the nightly channel? Yes

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? n/a (this is about the shield setting)
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? n/a
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? Yes

Miscellaneous Information:

[wknapik]

When I click on the link from the issue, to open it in the same tab, I end up with

[diracdeltas]

am seeing the same thing

[wknapik]

Chromium issue https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=1302089