Unchecked NFTs should be shown under Hidden NFT

[srirambv]

Description

Unchecked NFTs should be shown under Hidden NFT

Steps to Reproduce

1. Add an NFT to collection
2. Go to portfolio and search for NFT
3. Unchecked the visible checkbox
4. Go to NFT tab and select Hidden
5. NFT removed from step 3 isn't shown under hidden

Actual result:

Unchecked NFTs should be shown under Hidden NFT

Expected result:

Should move visible NFT to hidden tab if the NFT is unchecked from visible asset list

Reproduces how often:

Easy

Brave version (brave://version info)

Brave | 1.53.94 Chromium: 114.0.5735.133 (Official Build) beta (64-bit) -- | -- Revision | `fbfa2ce68d01b2201d8c667c2e73f648a61c4f4a-refs/branch-heads/5735@{#1270}` OS | Windows 11 Version 22H2 (Build 22621.1848)

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? NA
• Can you reproduce this issue with the beta channel? Yes
• Can you reproduce this issue with the nightly channel? Yes

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? NA
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? NA
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? NA

Miscellaneous Information:

cc: @kleantzogu @muliswilliam

[josheleonard]

Closing since this is no longer valid. NFTs are not listed in the edit visible assets modal anymore