Add Hide Token Button in Portfolio List View

[Douglashdaniel]

Description

We need to add a Hide token button in the Portfolio list view.

Expected result:

https://github.com/brave/brave-browser/assets/40611140/0f3a99c7-4706-49a3-abd9-e698e45fd09a

[srirambv]

Verification passed on

Brave	1.66.97 Chromium: 124.0.6367.118 (Official Build) beta (64-bit)
Revision	94909f2aaefd7a8137c8b4fa27235378e79231e3
OS	Windows 11 Version 23H2 (Build 22631.3527)

• Verified steps from brave/brave-core#22847
• Verified able to hide token from more menu on portfolio
• Verified balance updates when the token is hidden
• Verified Unhiding the token from edit visible list token gets listed in the portfolio and balance updates automatically
• Verified hide/unhide token works as expected from account details view

https://github.com/brave/brave-browser/assets/17010094/5a7b8b18-f776-4430-96d1-67fc83ce56ce