Follow up of #35978 - Self-custody invite displays on top of ToS update notice in the Rewards panel

[GeetaSarvadnya]

Description

Follow up of #35978 - Self-custody invite displays on the Rewards panel

Steps to reproduce

1. Follow the STR from https://github.com/brave/brave-browser/issues/37024#issue-2203185817

Actual result

Self-custody invite displays on the Rewards panel

brave://rewards	BR panel

Expected result

The TOS update notice should be shown on both brave://rewards page and BR panel

Issue reproduces how often

Easy

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current Play Store version? NA
• Can you reproduce this issue with the current Play Store Beta version? Yes
• Can you reproduce this issue with the current Play Store Nightly version?Not sure

Device details

• Install type (ARM, x86):All
• Device type (Phone, Tablet, Phablet):All
• Android version: 12

Brave version

1.65.59

Website problems only

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? NA
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards?NA
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? NA

Additional information

cc: @brave/qa-team @deeppandya @Miyayes

[GeetaSarvadnya]

The issue is reproducible on Samsung Galaxy Tab A7 version 12 running Bravemonoarm64.apk_1.65.102

brave://rewards	Panel

[kjozwiak]

The above requires 1.65.110 or higher for 1.65.x verification 👍

[GeetaSarvadnya]

Verification PASSED on Samsung Galaxy version 12 running Bravemonoarm64.apk_1.65.112

• Confirmed that ToS update notice is shown on the brave://rewards and BR panel both

brave://rewards	BR panel

[GeetaSarvadnya]

Verification PASSED on Samsung Galaxy Tab A7 version 12 running Bravemonoarm64.apk_1.65.114

Confirmed that ToS update notice is shown on the brave://rewards and BR panel both

brave://rewards	Panel