`chrome://` scheme should be replaced with `brave://` in the password manager

[MadhaviSeelam]

Description

After signing into a website and clicked Manage passwords page and saving the password, Install app is shown. When clicked to install, there were two instances chrome:// is shown chrome://password-manager and it should be replaced with Brave://. And Brave icon seem to be squished.

Steps to reproduce

1. Install 1.66.118
2. launch Brave
3. login to a website (eg. nytimes.) and save password
4. click key icon >>Manage passwords
5. click install app >> install
6. click hamburger menu
7. verify App Info

Actual result

Two instances chrome://password-manager is shown in the Install app? dialog & App info menu Brave icon seems squished

example	example

Expected result

remove chrome:// instances`? resize Brave icon?

Reproduces how often

Easily reproduced

Brave version (brave://version info)

Brave	1.66.118 Chromium: 125.0.6422.147 (Official Build) (64-bit)
Revision	07af53490e0a52336cfb99a376f87671be258049
OS	Windows 11 Version 23H2 (Build 22631.3672)

Channel information

• [X] release (stable)
• [X] beta
• [X] nightly

Reproducibility

• [ ] with Brave Shields disabled
• [ ] with Brave Rewards disabled
• [ ] in the latest version of Chrome

Miscellaneous information

@rebron cc: @qa

[jagadeshjai]

@rebron I would like to work on this, Could you please assign to me?

[stephendonner]

Verified PASSED using

Brave | 1.70.30 Chromium: 127.0.6533.73 (Official Build) nightly (x86_64)
-- | --
Revision | 252bfcfa10e3f2a7e92ee1be5b9e488ab43b7218
OS | macOS Version 11.7.10 (Build 20G1427)

Steps:

1. installed 1.70.30
2. launched Brave
3. logged in to techcrunch.com
4. opened brave://settings/passwords
5. clicked on the computer icon to trigger Install password manager? dialog
6. confirmed scheme is brave://password-manager
7. clicked on Install
8. after it installed a web-view of the password manager, I clicked on the "hamburger" menu
9. confirmed non-stretched Brave logo

Confirmed brave://password-manager scheme

example	example