Add end-point to collect brave-core usage data

[aekeus]

• Add collection endpoint
• Updated failing tests
• Add tests for new collection end point

[aekeus]

cc @bbondy @emerick