search

brazil-tech-expats / wiki

https://brazil-tech-expats.gitbooks.io/wiki/content/
138 stars 18 forks source link

Legendas em pt-br no Netflix fora do Brasil #2

Closed diegoaad closed 6 years ago

diegoaad commented 7 years ago

Além da dica do VPN pra acessar o catalogo do brasil no Netflix. Esses dias alguém comentou sobre legendas, se o usuário quiser ter legendas em pt-br basta apenas configurar o idioma do perfil do Netflix pra Português (Brasil).

murielsilveira commented 6 years ago

Não sei qual era o link @diegoaad, mas esse será que ajuda: https://help.netflix.com/en/node/13245 ?

habutre commented 6 years ago

Eu já entrei em contato duas vezes com o suporte Netflix, mas a super dica é selecionar o idioma no catálogo. Mas não se anime porque os títulos que possuem legendas ou audio em PT (alguns pt_PT) são bem meh!

A dica da VPN deve funcionar melhor não tentei

djalmaaraujo commented 6 years ago

A VPN não funciona. Netflix é esperto.

diegoaad commented 6 years ago

Acho que o principal mesmo é sobre a linguagem do Netflix pra habilitar novas legendas. Sobre o catalogo, nem tentei acessar o catalogo de outros paises com VPN, mas já imaginava isso.

djalmaaraujo commented 6 years ago

Alguem confirma sobre o idioma da legenda? Para mim sempre fica portugues de portugal? Quero fechar a issue se ng confirmar :)

diegoaad commented 6 years ago

Eu moro nos EUA, antigamente qdo a linguagem do Netflix tava com Inglês, eu só conseguia legendas em Inglês ou Espanhol. Após modificar meu perfil no Netflix pra Português, as legendas em Português (BR) ficaram disponiveis. Agora não sei se estando em Portugal o Netflix automaticamente muda pra pt-pt

habutre commented 6 years ago

Meu perfil é pt_BR mas as legendas seguem o país de onde você acessa e não o definido no seu perfil. Aqui pra mim é sempre Alemão e Inglês por default, e se tiver filmes disponíveis em pt_(BR|PT) aí sim você terá esses áudio ou legenda disponíveis.

djalmaaraujo commented 6 years ago

Em PT, consigo ver português e português - europeu.

image 2018-10-05 at 4 52 23 pm

Fechando a issue, caso alguém queira abrir uma PR informando, fica a vontade.