search

braziljs / eloquente-javascript

Tradução do livro Eloquent JavaScript - 2ª edição.
5.21k stars 1.19k forks source link

Cap.02 - Estrutura do Programa #8

Closed ericdouglas closed 9 years ago

ericdouglas commented 10 years ago

Tradução do arquivo 02-estrutura-do-programa.md

Original: link

ericdouglas commented 10 years ago

Estou traduzindo.

ericdouglas commented 10 years ago

Tradução finalizada. Aguardando revisão...

leonardosouza commented 10 years ago

Vou revisar esse também!

ericdouglas commented 10 years ago

Beleza @leonardosouza !

rands0n commented 9 years ago

@leonardosouza Ainda está revisando? Gostaria de revisar para aplicar no website :)

leonardosouza commented 9 years ago

@randsonjs deixa comigo, vou dar uma olhada e logo dou um retorno!

rands0n commented 9 years ago

Valew @leonardosouza. No aguardo :)

adrianoavelino commented 9 years ago

O bloco de código da linha 430´(Enviando um Valor com switch) case "rainy" está como o texto original, porém algumas palavras foram traduzidas.

SauloSilva commented 9 years ago

@adrianoavelino realmente, se quiser arrumar e aproveitar para fazer uma revisão deste capítulo por completo, fique a vontade. Como tu já deve ter visto, temos um manual que serve para os revisores. Qualquer coisa pode perguntar.

Ficaremos felizes com sua contribuição (=

ericdouglas commented 9 years ago

Galera, vamos iniciar os trabalhos neste capítulo seguindo a metodologia sugerida na issue #176 .

Quem tiver interesse em participar, favor manifestar aqui nessa issue para sabermos exatamente em quantas partes vamos dividir o capítulo.

A divisão será basicamente assim:

@braziljs/eloquent-javascript

joaostein commented 9 years ago

pode me colocar :)

ericdouglas commented 9 years ago

Fazendo a divisão entre @joaostein , @SauloSilva e eu, em ordem alfábetica, ficou dessa forma:

Lembrando que agora o processo é o de revisão.

Let's go! :construction_worker:

SauloSilva commented 9 years ago

:+1:

joaostein commented 9 years ago

Bora! :)

SauloSilva commented 9 years ago

@ericdouglas e @joaostein podemos dar como finalizado esta Issue? Ou vocês acham necessário uma supervisão?

joaostein commented 9 years ago

@SauloSilva — estou bem inclinado a ir fechando as issues antigas. se houver melhorias/sugestões, podemos ir fazendo através de PRs específicos (erros de portugues, melhorias na forma de como foi traduzido, alteração de palavras, etc…). dessa forma fica até mais fácil de outras pessoas contribuírem, pois remove qualquer tipo de burocracia e comentários que possam confundir alguém novo que esteja querendo ajudar.

Se quiserem manter um log para cada capítulo (similar ao que estamos fazendo hoje, através de indicação das referências nos PRs — ref #x), podemos ir reabrindo essas issues (a medida que formos terminando as revisões) e usá-las apenas para fazer referências, ficando mais fácil ver todos os PRs associados a cada capítulo e limpo de comments. Inclusive, podemos dar “lock” nessas issues para garantir que não seja feito comments.

O que acham aqui? Alguma outra ideia/melhoria?

// cc @ericdouglas @gabrielfgularte @randsonjs @braziljs/eloquent-javascript

ericdouglas commented 9 years ago

@joaostein faz muito sentido! Podemos fazer isso sim.

joaostein commented 9 years ago

@ericdouglas -- já iniciei o processo das issues de capítulos que trabalhamos recentemente. a medida que formos avançando nos capítulos vamos abrindo as issues de log dos outros capítulos e fechando as antigas.