[Visual Editor] Handle autofocus a little more cleanly

[paullewis]

Currently if you open an LLM Input it assumes you want focus, which isn't always the correct thing, especially when dealing with node configuration.