azorcode
commented
2 years ago "remote_server_server_password_hint": "Contraseña",
"remote_server_server_password_label": "Contraseña",
"remote_server_action_restore": "RESTAURAR",
"remote_server_action_save": "GUARDAR",
"remote_server_warning_connection_title": "Aviso de conexión",
"remote_server_warning_connection_message": "Es posible que su conexión a este servidor remoto no sea una conexión segura. Estás seguro de qué quieres continuar?",
"remote_server_testing_connection": "Probando la conexión",
"remote_server_error_invalid_username_or_password": "Usuario o Contraseña inválida”,
"remote_server_error_invalid_url": "URL inválida",
"remote_server_error_remote_server_title": "Servidor Remoto",
"remote_server_error_remote_server_message": "No se pudo conectar al servidor remoto, verifique su configuración.",
"error_dialog_default_action_ok": "OK",
"error_dialog_default_action_yes": "SÍ",
"error_dialog_default_action_no": "NO",
"error_dialog_default_action_close": "CERRAR",
"ln_url_success_action_title": "Información de Compra",
"ln_url_success_action_link_copied": "El enlace ha sido copiado a su portapapeles.",
"avatar_picker_action_set_photo": “Agregar foto",
"avatar_picker_action_change_photo": “Cambiar la imagen",
"avatar_picker_error_select_image": “Hubo un error al seleccionar la imagen",
"initial_walk_through_welcome_message": "La forma más rápida, segura y fácil\nde usar tus bitcoins",
"initial_walk_through_lets_breeze": "¡VAMOS BREEZ!",
"initial_walk_through_restore_from_backup": "Reinstalar desde el respaldo",
"initial_walk_through_restoring": "Restaurando datos…",
"initial_walk_through_sign_in_icloud_title": "Iniciar sesión en iCloud",
"initial_walk_through_sign_in_icloud_message": "Inicie sesión en su cuenta de iCloud. En la pantalla de inicio, inicie Configuración, toque iCloud e ingrese su ID de Apple. Encienda el iCloud Drive. Si no tiene una cuenta de iCloud, toque Crear una nueva ID de Apple.",
"initial_walk_through_error_backup_location": "No se pudo encontrar ninguna copia de seguridad para esta cuenta",
"initial_walk_through_error_internal": "Error Interno",
"restore_pin_title": "Ingrese el PIN de respaldo",
"enter_backup_phrase": "Ingrese la frase de respaldo {number}/{total}",
"@enter_backup_phrase": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "String",
"example": "12"
},
"total": {
"type": "String",
"example": "24"
}
}
},
"enter_backup_phrase_error": "No se pudo restaurar la copia de seguridad. Verifique que la frase de respaldo se haya ingresado correctamente y vuelva a intentarlo.",
"enter_backup_phrase_missing_word": "Faltan palabras",
"enter_backup_phrase_invalid_word": "Palabras inválidas”,
"enter_backup_phrase_action_restore": "RESTAURAR",
"enter_backup_phrase_action_next": "SIGUIENTE",
"restore_dialog_title": "Restaurar",
"restore_dialog_multiple_accounts": "Tiene varias copias de seguridad de Breez en la cuenta {name}, elija cuál desea restaurar:",
"@restore_dialog_multiple_accounts": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String",
"example": "A name"
}
}
},
"restore_dialog_modified_not_encrypted": "{date}",
"@restore_dialog_modified_not_encrypted": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "String",
"example": "03/01/2022 14:57"
}
}
},
"restore_dialog_modified_encrypted": "{date} - (requiere llave)",
"@restore_dialog_modified_encrypted": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "String",
"example": "03/01/2022 14:57"
}
}
},
"restore_dialog_download_backup": "Descargar copia de seguridad",
"restore_dialog_download_backup_for_node": "¿Desea descargar los datos de la copia de seguridad en el nodo: {nodeId}?",
"@restore_dialog_download_backup_for_node": {
"placeholders": {
"nodeId": {
"type": "String",
"example": "A node id"
}
}
},
"restore_dialog_action_cancel": "CANCELAR",
"restore_dialog_action_ok": "OK",
"restore_dialog_download_backup_error": "Error de Descarga",
"beta_warning_title": "Aviso de Beta",
"beta_warning_message": "Como Breez aún está en versión beta, existe la posibilidad de que pierdas tu dinero. Use esta aplicación solo si está dispuesto a correr ese riesgo.",
"beta_warning_understand": "Entiendo",
"beta_warning_understand_confirmation": "Por favor, confirme que entendió antes de continuar.",
"beta_warning_action_exit": "SALIR",
"beta_warning_action_continue": "CONTINUAR",
"processing_payment_dialog_synchronizing": "Sincronizando con la red",
"processing_payment_dialog_synchronizing_channels": "Sincronizando tus canales",
"processing_payment_dialog_action_close": "CERRAR",
"processing_payment_dialog_processing_payment": "Procesando el pago",
"processing_payment_dialog_wait": "Por favor, espere mientras se procesa su pago.",
"payment_request_dialog_requested": "Solicitud para que usted pague:",
"payment_request_dialog_requesting": "Usted está solicitando un pago de:",
"payment_request_dialog_action_cancel": "CANCELAR",
"payment_request_dialog_action_approve": "APROBAR",
"payment_failed_report_dialog_title": "El pago ha fallado",
"payment_failed_report_dialog_message": "Enviar detalles de fallas de pago a Breez puede ayudar a aumentar la tasa de transacciones exitosas.\n¿Desea enviar estos detalles de fallas de pago a Breez?",
"payment_failed_report_dialog_do_not_ask_again": "No vuelvas a preguntarme",
"payment_failed_report_dialog_action_no": "NO",
"payment_failed_report_dialog_action_yes": "SÍ",
"payment_confirmation_dialog_title": "Confirmación de pago",
"payment_confirmation_dialog_confirmation": "¿Estás seguro de que quieres pagar ”,
"payment_confirmation_dialog_confirmation_end": " ?",
"payment_confirmation_dialog_action_no": "NO",
"payment_confirmation_dialog_action_yes": "SÍ",
"no_connection_dialog_title": "Sin conexión a Internet",
"no_connection_dialog_tip_begin": "Usted puede intentar:\n",
"no_connection_dialog_tip_airplane": "• Desactiva el modo avión\n",
"no_connection_dialog_tip_wifi": "• Activar datos móviles o Wi-Fi\n",
"no_connection_dialog_tip_signal": "• Verifica si hay señal en tu área\n",
"no_connection_dialog_log_view_action": "Ver ",
"no_connection_dialog_log_view_message": "sus logs \n",
"no_connection_dialog_action_cancel": "CANCELAR",
"no_connection_dialog_action_try_again": "INTENTAR NUEVAMENTE",
"lsp_fee_warning_title": "Tarifa de Instalación",
"lsp_fee_warning_action_cancel": "CANCELAR",
"lsp_fee_warning_action_ok": "OK",
"lsp_fee_warning_with_min_fee_account_connected": "Una tarifa de instalación de {setUpFee}% con un valor mínimo de {minFee} se aplicará al comprar más de {liquidity}.",
"@lsp_fee_warning_with_min_fee_account_connected": {
"placeholders": {
"setUpFee": {
"type": "String",
"example": "0.4"
},
"minFee": {
"type": "String",
"example": "1 000 sats"
},
"liquidity": {
"type": "String",
"example": "99 000 sats"
}
}
},
"lsp_fee_warning_without_min_fee_account_connected": "Una tarifa de instalación de {setUpFee}% se aplicará al comprar más de {liquidity}.",
"@lsp_fee_warning_without_min_fee_account_connected": {
"placeholders": {
"setUpFee": {
"type": "String",
"example": "0.4"
},
"liquidity": {
"type": "String",
"example": "99 000 sats"
}
}
},
"lsp_fee_warning_with_min_fee_account_not_connected": "Una tarifa de instalación de {setUpFee}% con un valor mínimo de {minFee} se aplicará a la cantidad recibida.",
"@lsp_fee_warning_with_min_fee_account_not_connected": {
"placeholders": {
"setUpFee": {
"type": "String",
"example": "0.4"
},
"minFee": {
"type": "String",
"example": "1 000 sats"
}
}
},
"lsp_fee_warning_without_min_fee_account_not_connected": "Una tarifa de instalación de {setUpFee}% se aplicará a la cantidad recibida.",
"@lsp_fee_warning_without_min_fee_account_not_connected": {
"placeholders": {
"setUpFee": {
"type": "String",
"example": "0.4"
}
}
},
"lsp_error_provider_do_not_exists": "El LSP no existe",
"lsp_error_not_selected": "LSP no seleccionado",
"lost_card_dialog_title": "Tarjeta perdida o robada",
"lost_card_dialog_message": "Si ha perdido o le han robado su tarjeta, debe desactivarla ahora para evitar que otras personas la utilicen. Al desactivarla, no podrá utilizar ninguna de sus tarjetas existentes hasta que las reactive",
"lost_card_dialog_action_cancel": "CANCELAR",
"lost_card_dialog_action_deactivate": "DESACTIVAR",
"lost_card_dialog_flush_title": "",
"lost_card_dialog_flush_message": "Su tarjeta ha sido desactivada.\nPuede solicitar una nueva tarjeta ahora",
"lost_card_dialog_flush_action_order": "PEDIR",
"order_card_action_skip": "PASAR",
"order_card_action_ok": "OK",
"order_card_action_order": "PEDIR",
"order_card_action_error_name_address_missing": "Se requiere el nombre y la dirección para enviar una tarjeta Breez. Cualquier información proporcionada se eliminará de nuestro sistema después de que se envíe la tarjeta. Puede omitir este paso y continuar usando Breez sin una tarjeta.",
"order_card_action_order_breez_card": "Solicitar una tarjeta Breez",
"order_card_action_order_card": "Solicitar una tarjeta",
"order_card_success": "La tarjeta Breez se enviará a la dirección indicada en breve.",
"order_card_info_disclaimer": "¿Por qué necesito\nproporcionar esta información?",
"order_card_zip_code_label": "Código postal",
"order_card_zip_code_error": "Código postal no es válido",
"order_card_country_label": "País",
"order_card_country_error_empty": "Por favor, ingrese su país",
"order_card_country_error_invalid": "País inválido",
"order_card_state_label": "Estado",
"order_card_country_state_empty": "Por favor ingrese su estado",
"order_card_country_state_invalid": "Estado Inválido",
"order_card_city_label": "Ciudad",
"order_card_city_error": "Por favor ingrese su ciudad",
"order_card_address_label": "Dirección",
"order_card_address_error": "Por favor ingrese su dirección",
"order_card_email_label": "Dirección de correo electrónico",
"order_card_country_email_empty": "Por favor ingrese su correo electrónico",
"order_card_country_email_invalid": "Correo electrónico inválido",
"order_card_full_name_label": "Nombre completo",
"order_card_full_name_error": "Por favor ingrese su nombre completo",
"link_launcher_title": "ID de transacción:",
"link_launcher_link_name": "",
"keyboard_done_action": "Listo",
"flushbar_default_message": "",
"flushbar_default_action": "OK",
"fee_chooser_option_economy": "Económico",
"fee_chooser_option_regular": "Normal",
"fee_chooser_option_priority": "Prioridad",
"fee_chooser_estimated_delivery_more_than_day": "Estimado: más de un día",
"fee_chooser_estimated_delivery_hour": "Estimado: 1 hora",
"fee_chooser_estimated_delivery_hours": "Estimado: {hours} horas",
"@fee_chooser_estimated_delivery_hours": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "String",
"example": "6"
}
}
},
"fee_chooser_estimated_delivery_hour_range": "Estimado: {hours}-24 horas",
"@fee_chooser_estimated_delivery_hour_range": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "String",
"example": "6"
}
}
},
"fee_chooser_estimated_delivery_minutes": "Estimado: ~{minutes} minutos",
"@fee_chooser_estimated_delivery_minutes": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "String",
"example": "10"
}
}
},
"escher_cash_out_amount": "Introduce la cantidad:",
"escher_action_cancel": "CANCELAR",
"escher_action_approve": "APROBAR",
"collapsible_list_default_value": "",
"collapsible_list_action_copy": "Copiar {title}",
"@collapsible_list_action_copy": {
"placeholders": {
"title": {
"type": "String",
"example": "A title"
}
}
},
"collapsible_list_copied": "{title} fue copiado a su portapapeles.",
"@collapsible_list_copied": {
"placeholders": {
"title": {
"type": "String",
"example": "A title"
}
}
},
"close_popup_title": "Dejar Breez",
"close_popup_message": "¿Realmente desea cerrar Breez?",
"breez_date_picker_day_and_date": "{day} {date}",
"@breez_date_picker_day_and_date": {
"placeholders": {
"day": {
"type": "String",
"example": "12"
},
"date": {
"type": "String",
"example": "12/12/2121"
}
}
},
"breez_date_picker_previous_month_tooltip": "{message} {date}",
"@breez_date_picker_previous_month_tooltip": {
"placeholders": {
"message": {
"type": "String",
"example": "Previous month"
},
"date": {
"type": "String",
"example": "12 2121"
}
}
},
"breez_date_picker_next_month_tooltip": "{message} {date}",
"@breez_date_picker_next_month_tooltip": {
"placeholders": {
"message": {
"type": "String",
"example": "Next month"
},
"date": {
"type": "String",
"example": "12 2121"
}
}
},
"breez_date_picker_error_initial_date_after": "La fecha de inicio debe ser igual o posterior a la primera fecha",
"breez_date_picker_error_initial_date_before": "La fecha de inicio debe ser igual o anterior a la última fecha",
"breez_date_picker_error_initial_date_predicate": "La fecha de inicio dada debe satisfacer el predicado del día seleccionable dado",
"breez_date_picker_error_initial_date_null": "La fecha de inicio no puede ser nula",
"breez_date_picker_error_last_date_after": "La última fecha debe ser igual o posterior a la primera fecha",
"breez_avatar_dialog_random": "ALEATORIO",
"breez_avatar_dialog_gallery": "GALERÍA",
"breez_avatar_dialog_your_name": "Escribe tu nombre",
"breez_avatar_dialog_action_cancel": "CANCELAR",
"breez_avatar_dialog_action_save": "AHORRAR",
"breez_avatar_dialog_error_upload": "No se pudo cargar la foto de perfil",
"barcode_scanner_camera_message": "Para escanear el código QR, conceda permiso a la cámara.",
"barcode_scanner_app_settings": "Ajustes de aplicación”,
"utils_retry_failed": "Error al intentarlo de nuevo",
"utils_print_pdf_transaction_time": "Hora de la transacción",
"utils_print_pdf_header_item": "Artículo",
"utils_print_pdf_header_price": "Precio",
"utils_print_pdf_header_quantity": "Cantidad",
"utils_print_pdf_header_amount": "Monto",
"utils_print_pdf_header_total": "Total",
"utils_print_pdf_header_description": "Descripción:",
"utils_print_pdf_header_payment_preimage": "Pre-imagen de pago:",
"handler_check_version_action_update": "ACTUALIZAR",
"handler_check_version_message": "Actualice Breez a la última versión.",
"handler_channel_connection_message": “La conexión a Breez está offline",
"handler_channel_connection_close": "CERRAR",
"handler_lnurl_error_link": "Error de enlace",
"handler_lnurl_error_process": "No se pudo procesar el enlace: {message}",
"@handler_lnurl_error_process": {
"placeholders": {
"message": {
"type": "String",
"example": "An error message"
}
}
},
"handler_lnurl_error_gift": "¡Esta tarjeta de regalo ya ha sido canjeado!",
"handler_lnurl_login_anonymously": "¿Quieres iniciar sesión de forma anónima para ",
"handler_lnurl_login_error_title": "Error de inicio de sesión",
"handler_lnurl_login_error_message": "Error al iniciar sesión.\n{message}",
"@handler_lnurl_login_error_message": {
"placeholders": {
"message": {
"type": "String",
"example": "An error message"
}
}
},
"handler_lnurl_login_error_unsupported": "LNURL no soportado",
"handler_lnurl_open_channel_title": "Abrir canal",
"handler_lnurl_open_channel_message": "¿Seguro que quieres abrir un canal con {host}?",
"@handler_lnurl_open_channel_message": {
"placeholders": {
"host": {
"type": "String",
"example": "A host"
}
}
},
"handler_lnurl_open_channel_action_cancel": "CANCELAR",
"handler_lnurl_open_channel_error_title": "Error al abrir canal",
"handler_lnurl_open_channel_error_message": "No se pudo abrir el canal.\n{message}",
"@handler_lnurl_open_channel_error_message": {
"placeholders": {
"message": {
"type": "String",
"example": "An error message"
}
}
},
"handler_podcast_error_load_episode": "No se pudo cargar el episodio. Por favor, compruebe su conexión.",
"handler_podcast_error_load_episode_fallback": "No se pudo cargar el podcast.",
"handler_sync_ui_message": "Breez se está sincronizando con la red Bitcoin",
"add_funds_error_deposit": "Breez está procesando su depósito anterior. Podrá agregar más fondos una vez que se complete esta operación.",
"add_funds_error_withdraw": "Breez está procesando su retiro anterior. Podrá agregar más fondos una vez que se complete esta operación.",
"add_funds_transaction_id_copied": "El ID de la transacción se ha copiado en su portapapeles.",
"add_funds_item_voucher_title": "Valor del recibo",
"add_funds_item_voucher_message": "{value} {currency}",
"@add_funds_item_voucher_message": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String",
"example": "123"
},
"currency": {
"type": "String",
"example": "btc"
}
}
},
"add_funds_item_exchange_rate_title": "Tasa de cambio",
"add_funds_item_exchange_rate_message": "{rate} {currency}",
"@add_funds_item_exchange_rate_message": {
"placeholders": {
"rate": {
"type": "String",
"example": "123"
},
"currency": {
"type": "String",
"example": "btc"
}
}
},
"add_funds_item_commission_rate_title": "Tarifa de comisión",
"add_funds_item_commission_rate_message": "{rate}%",
"@add_funds_item_commission_rate_message": {
"placeholders": {
"rate": {
"type": "String",
"example": "123"
}
}
},
"add_funds_item_commission_total_title": "Comisión total",
"add_funds_item_commission_total_message": "{commission} {currency}",
"@add_funds_item_commission_total_message": {
"placeholders": {
"commission": {
"type": "String",
"example": "123"
},
"currency": {
"type": "String",
"example": "btc"
}
}
},
"add_funds_item_bitcoins_received_title": "Bitcoins recibidos",
"add_funds_moonpay_title": "MoonPay",
"add_funds_moonpay_error_address": "Error al recuperar la dirección del servidor Breez\nPor favor revise su conexión a internet.",
"add_funds_moonpay_loading": "Cargando…",
"add_funds_moonpay_error_service_unavailable": "Servicio no disponible. Inténtalo de nuevo.",
"csv_exporter_date_and_time": "Fecha",
"csv_exporter_title": "Título",
"csv_exporter_description": "Descripción",
"csv_exporter_node_id": "ID del nodo",
"csv_exporter_amount": "Monto",
"csv_exporter_preimage": "Preimagen",
"csv_exporter_tx_hash": "TX Hash",
"pos_custom_item_name": "Articulo {index}",
"@pos_custom_item_name": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"pos_settings_title": "Configuración de PDV",
"pos_settings_cancellation_timeout": "Tiempo de espera para cancelación de pago (en segundos)",
"pos_settings_items_list": "Lista de artículos",
"pos_settings_import_csv": "Importar desde CSV",
"pos_settings_export_csv": "Exportar a CSV",
"pos_settings_import_dialog_title": "Artículos de importación",
"pos_settings_import_dialog_message": "Importar esta lista reemplazará la lista existente. Estás seguro de que quieres continuar?",
"pos_settings_import_action_yes": "SÍ",
"pos_settings_import_action_no": "NO",
"pos_settings_import_select_message": "Seleccione un archivo CSV.",
"pos_settings_import_success_message": "Los artículos se importaron correctamente.",
"pos_settings_import_error_generic": "Error al importar artículos a POS.",
"pos_settings_import_error_invalid_file": "El archivo seleccionado no es un archivo CSV válido.",
"pos_settings_import_error_invalid_data": "El archivo seleccionado contiene datos inválidos.",
"pos_settings_export_error_generic": "Error al exportar artículos de PDV.",
"pos_settings_export_error_no_items": "No hay elementos para exportar.",
"pos_settings_create_manager_password": "Crear contraseña del gerente",
"pos_settings_activate_manager_password": "Habilitar contraseña del gerente",
"pos_settings_change_manager_password": "Cambiar contraseña del gerente",
"pos_settings_manager_password_error_title": "Contraseña del gerente",
"pos_settings_manager_password_error_message": "La contraseña del gerente solo se puede configurar si tiene una copia de seguridad activa. Para activar un proceso de copia de seguridad, vaya a Recibir > Recibir mediante Dirección BTC.",
"pos_settings_manager_password_title": "Contraseña del gerente",
"pos_settings_manager_password_message": "Si la contraseña del gerente está habilitada, el envío de fondos desde Breez requerirá que ingrese esta contraseña.\n¿Está seguro de que desea habilitar la contraseña del gerente?",
"pos_settings_manager_password_action_create": "CREAR",
"pos_settings_manager_password_action_change": "ALTERAR",
"pos_settings_business_address": "Dirección de Negocios",
"pos_settings_address_line_1": "Dirección 1",
"pos_settings_address_line_2": "Dirección 2",
"pos_settings_id": "ID",
"pos_settings_name": "Nombre",
"pos_settings_sku": "SKU",
"pos_settings_image_url": "URL de la imagen",
"pos_settings_currency": "Moneda",
"pos_settings_price": "Precio",
"pos_password_admin_title": "Contraseña del gerente",
"pos_password_admin_error_password_empty": "Se requiere contraseña",
"pos_password_admin_error_password_short": "Se requieren al menos 8 caracteres",
"pos_password_admin_error_password_match": "Las contraseñas no coinciden",
"pos_password_admin_new_password": "Introduzca una nueva contraseña",
"pos_password_admin_confirm_password": "Confirme la contraseña",
"pos_dialog_clock": "{minutes}:{seconds}",
"@pos_dialog_clock": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "String",
"example": "1"
},
"seconds": {
"type": "String",
"example": "30"
}
}
},
"pos_dialog_title": "Escanea el código QR para pagar",
"pos_dialog_share": "Compartir datos de factura",
"pos_dialog_invoice_copy": "Copiar datos de factura",
"pos_dialog_invoice_copied": "Los datos de la factura se han copiado en el portapapeles.",
"pos_dialog_clear_sale": "LIMPIAR",
"pos_dialog_cancel": "CANCELAR",
"pos_dialog_setup_fee": "Se aplicará una tarifa de instalación de {fee} ({fiat}) a esta factura.",
"@pos_dialog_setup_fee": {
"placeholders": {
"fee": {
"type": "String",
"example": "1000 sats"
},
"fiat": {
"type": "String",
"example": "$ 30"
}
}
},
"successful_payment_print": "Imprimir",
"successful_payment_received": "¡Pago recibido!",
"catalog_item_action_edit": "Editar artículo",
"catalog_item_action_delete": "Borrar artículo",
"catalog_item_error_delete": "No se pudo borrar el artículo {name}",
"@catalog_item_error_delete": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String",
"example": "A name"
}
}
},
"pos_report_dialog_title_daily": "Resumen Diario",
"pos_report_dialog_title_weekly": "Resumen Semanal",
"pos_report_dialog_title_monthly": "Resumen Mensual",
"pos_report_dialog_title_custom": "Resumen Personalizado",
"pos_report_dialog_action_close": "CERRAR",
"pos_report_dialog_dropdown_item_daily": "Hoy",
"pos_report_dialog_dropdown_item_weekly": "Esa semana",
"pos_report_dialog_dropdown_item_monthly": "Este mes",
"pos_report_dialog_dropdown_item_custom": "Periodo personalizado",
"pos_report_dialog_content_sales_label": "Número de ventas:",
"pos_report_dialog_content_amount_label": "Valor total:",
"pos_report_dialog_content_start_date_label": "Fecha inicial:",
"pos_report_dialog_content_end_date_label": "Fecha final:",
"lnurl_withdraw_dialog_title": "Recibir fondos",
"lnurl_withdraw_dialog_wait": "Por favor espere mientras se procesa su pago",
"lnurl_withdraw_dialog_action_close": "CERRAR",
"lnurl_withdraw_dialog_error": "Error al recibir fondos: {error}",
"@lnurl_withdraw_dialog_error": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String",
"example": "An error"
}
}
},
"qr_code_dialog_synchronizing": "Sincronizando con la red",
"qr_code_dialog_invoice": "Factura",
"qr_code_dialog_action_close": "CERRAR",
"qr_code_dialog_share": "Compartir datos de factura",
"qr_code_dialog_copy": "Copiar datos de factura",
"qr_code_dialog_copied": "Los datos de la factura se han copiado en su portapapeles.",
"qr_code_dialog_warning_message_error": "No se pudo crear la factura",
"qr_code_dialog_warning_message": "Mantenga la aplicación abierta hasta que se complete el pago.",
"qr_code_dialog_warning_message_with_lsp": "Una tarifa de instalación de {setupFee} ({fiatFee}) se aplicará a esta factura. Mantenga la aplicación abierta hasta que se complete el pago.",
"@qr_code_dialog_warning_message_with_lsp": {
"placeholders": {
"setupFee": {
"type": "String",
"example": "123 sats"
},
"fiatFee": {
"type": "String",
"example": "1$"
}
}
},
"qr_code_dialog_error": "No se pudo crear la factura {error}. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"@qr_code_dialog_error": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String",
"example": "An error"
}
}
},
"waiting_broadcast_dialog_dialog_title": "Transacción para reembolso",
"waiting_broadcast_dialog_dialog_title_error": "Error en el reembolso",
"waiting_broadcast_dialog_action_close": "CERRAR",
"waiting_broadcast_dialog_action_copy": "Copiar el hash de transacción",
"waiting_broadcast_dialog_action_share": "Compartir el hash de la transacción",
"waiting_broadcast_dialog_transaction_id": "ID de la transacción:",
"waiting_broadcast_dialog_content_success": "Los fondos se han enviado con éxito a la dirección especificada.",
"waiting_broadcast_dialog_content_warning": "Espere mientras los fondos se envían a la dirección especificada.",
"waiting_broadcast_dialog_content_error": "Error al transmitir la transacción: {error}",
"@waiting_broadcast_dialog_content_error": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String",
"example": "An error"
}
}
},
"wallet_dashboard_balance_hide": "**",
"wallet_dashboard_payment_item_balance_hide": "**",
"wallet_dashboard_payment_item_balance_positive": "+ {value}",
"@wallet_dashboard_payment_item_balance_positive": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String",
"example": "123"
}
}
},
"wallet_dashboard_payment_item_balance_negative": "- {value}",
"@wallet_dashboard_payment_item_balance_negative": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String",
"example": "123"
}
}
},
"wallet_dashboard_payment_item_balance_fee": "TARIFA {feeFormatted}",
"@wallet_dashboard_payment_item_balance_fee": {
"placeholders": {
"feeFormatted": {
"type": "String",
"example": "1"
}
}
},
"wallet_dashboard_payment_item_balance_pending_suffix": " (Pendiente)",
"status_text_loading_begin": "Breez está ",
"status_text_loading_middle": "abriendo un canal seguro",
"status_text_loading_end": " con nuestros servidores. Esto puede demorar un tiempo, pero no se preocupe, le notificaremos cuando la aplicación esté lista para enviar y recibir pagos.",
"status_text_ready": "Breez está listo para recibir fondos.",
"qr_action_button_open_link": "Abrir enlace",
"qr_action_button_open_link_confirmation": "¿Quieres abrir este enlace?",
"qr_action_button_open_link_confirmation_no": "NO",
"qr_action_button_open_link_confirmation_yes": "SÍ",
"qr_action_button_error_code_not_detected": "No se detectó el código QR.",
"qr_action_button_error_code_not_processed": "El código QR no se puede procesar.",
"qr_action_button_error_link_title": "Enlace inválido",
"qr_action_button_error_link_message": "No se pudo procesar el enlace: {error}",
"@qr_action_button_error_link_message": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String",
"example": "An error"
}
}
},
"lnurl_webview_error_title": "Error",
"lnurl_webview_error_invalid_url": "URL inválida",
"lnurl_webview_error_message": "No se pudo solicitar la API {apiName}",
"@lnurl_webview_error_message": {
"placeholders": {
"apiName": {
"type": "String",
"example": "A vendor name"
}
}
},
"lnurl_fetch_invoice_action_continue": "CONTINUAR",
"lnurl_fetch_invoice_pay_to_payee": "Pagar a {payee}",
"@lnurl_fetch_invoice_pay_to_payee": {
"placeholders": {
"payee": {
"type": "String",
"example": "A payee"
}
}
},
"lnurl_fetch_invoice_comment": "Comentario (opcional)",
"lnurl_fetch_invoice_error_min": "Debe ser por lo menos {min}",
"@lnurl_fetch_invoice_error_min": {
"placeholders": {
"min": {
"type": "String",
"example": "$ 1.23"
}
}
},
"lnurl_fetch_invoice_error_max": "Excedió el límite de {max}",
"@lnurl_fetch_invoice_error_max": {
"placeholders": {
"max": {
"type": "String",
"example": "$ 1.23"
}
}
},
"lnurl_fetch_invoice_limit": "Ingrese un valor entre {min} y {max}",
"@lnurl_fetch_invoice_limit": {
"placeholders": {
"min": {
"type": "String",
"example": "$ 1.23"
},
"max": {
"type": "String",
"example": "$ 1.23"
}
}
},
"lnurl_fetch_invoice_error_title": "Error en el LNURL-Pay",
"lnurl_fetch_invoice_error_message": "Ocurrió un error al intentar recuperar la factura del {host}!\nCausa: {reason}",
"@lnurl_fetch_invoice_error_message": {
"placeholders": {
"host": {
"type": "String",
"example": "http://www.ahost.com"
},
"reason": {
"type": "String",
"example": "A reason"
}
}
},
"lnurl_error_unsupported": "LNUrl no compatible",
"make_invoice_request_title": "Este sitio quiere pagarte:",
"make_invoice_request_action_cancel": "CANCELAR",
"make_invoice_request_action_approve": "APROBAR",
"podcast_add_funds_title": "Agregue satoshis a su billetera para enviar pagos para este podcast.",
"podcast_add_funds_action_add": "AGREGAR",
"podcast_boost_not_enough_founds": "No tienes suficientes satoshis para completar este pago.",
"podcast_boost_sats": "sats",
"podcast_boost_sats_min": "sats/min",
"podcast_boost_action_boost": "BOOST!",
"podcast_boost_action_cancel": "CANCELAR",
"podcast_boost_action_approve": "APROBAR",
"podcast_boost_symbol_circa": "~",
"podcast_boost_send_title": "Enviar un Boostagram",
"podcast_boost_send_optional": "Boostagram (opcional)",
"podcast_boost_send_amount": "Valor do Boost (en sats)",
"podcast_boost_custom_amount": "Ingresa um valor:",
"podcast_boost_custom_amount_error_empty": "Por favor, ingresa um valor",
"podcast_boost_custom_amount_error_too_few": "Por favor, ingresa al menos {amount} sats.",
"@podcast_boost_custom_amount_error_too_few": {
"placeholders": {
"amount": {
"type": "int",
"example": "50"
}
}
},
"podcast_boost_adjustment_boost": "Boost",
"podcast_boost_adjustment_boost_message": "Envíe una propina única a los creadores de este programa. Mantenga presionado para agregar un mensaje personalizado.",
"podcast_boost_adjustment_stream_sats": "Enviar satoshis",
"podcast_boost_adjustment_stream_sats_message": "Envía satoshis a los creadores mientras escuchas su programa. El número indica la cantidad de satoshis a enviar por minuto. Para escuchar de forma gratuita, establezca este valor en 0.",
"podcast_boost_action_share": "Compartir",
"podcast_boost_share_texts": "{podcast}\n{episode}\n{link}",
"@podcast_boost_share_texts": {
"placeholders": {
"podcast": {
"type": "String",
"example": "A podcast"
},
"episode": {
"type": "String",
"example": "An episode"
},
"link": {
"type": "String",
"example": "http://link.com"
}
}
},
"podcast_boost_share_texts_short": "{podcast}\n{link}",
"@podcast_boost_share_texts_short": {
"placeholders": {
"podcast": {
"type": "String",
"example": "A podcast"
},
"link": {
"type": "String",
"example": "http://link.com"
}
}
},
"podcast_speed_selector_speed": "{speed}x",
"@podcast_speed_selector_speed": {
"placeholders": {
"speed": {
"type": "String",
"example": "1.5"
}
}
},
"lock_screen_enter_pin": "Introduce tu PIN",
"backup_phrase_generate": "Generar la frase de respaldo",
"backup_phrase_instructions": "Usted verá una lista de palabras. Escriba las palabras y guárdelas en un lugar seguro. Sin estas palabras, no podrá restaurar sus fondos desde la copia de seguridad, sus fondos se perderán y Breez no podrá ayudarlo.",
"backup_phrase_action_confirm": "ENTIENDO",
"backup_phrase_action_next": "PRÓXIMO",
"backup_phrase_warning_disclaimer": "Su frase de respaldo existente no será válida y se generará una nueva frase la próxima vez que decida usar una frase de respaldo. ¿Estás seguro de que no quieres usar una frase de respaldo?",
"backup_phrase_warning_action_yes": "SÍ",
"backup_phrase_warning_action_no": "NO",
"backup_phrase_warning_action_next": "PRÓXIMO",
"backup_phrase_warning_action_backup": "COPIA DE SEGURIDAD",
"backup_phrase_generation_write_words": "Escribe estas palabras",
"backup_phrase_generation_index": "{index}.",
"@backup_phrase_generation_index": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"backup_phrase_generation_verify": "Vamos a revisar",
"backup_phrase_generation_type_words": "Por favor ingrese las palabras número {numberA}, {numberB} y {numberC} de la frase de respaldo generada.",
"@backup_phrase_generation_type_words": {
"placeholders": {
"numberA": {
"type": "int",
"example": "1"
},
"numberB": {
"type": "int",
"example": "2"
},
"numberC": {
"type": "int",
"example": "3"
}
}
},
"backup_phrase_generation_type_step": "{number}",
"@backup_phrase_generation_type_step": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"backup_phrase_generation_verification_failed": "No se pudieron verificar las palabras. Por favor, escriba las palabras y vuelva a intentarlo.",
"backup_phrase_generation_generic_error": "Error Interno",
"spontaneous_payment_title": "Enviar pago",
"spontaneous_payment_action_pay": "PAGAR",
"spontaneous_payment_action_cancel": "CANCELAR",
"spontaneous_payment_tip_message": "Mensaje (opcional)",
"spontaneous_payment_generic_message": "Podrá recibir pagos después de que Breez haya terminado de abrir un canal seguro con nuestros servidores. Esto suele tardar unos 10 minutos en completarse. Por favor, vuelva a intentarlo después.",
"spontaneous_payment_max_amount": "Pague hasta: {amount}",
"@spontaneous_payment_max_amount": {
"placeholders": {
"amount": {
"type": "String",
"example": "123"
}
}
},
"spontaneous_payment_node_id": "ID del nodo",
"spontaneous_payment_send_payment_title": "Enviar pago",
"spontaneous_payment_send_payment_message": "¿Está seguro de que desea enviar {amount} a este nodo?\n\n{nodeID}",
"@spontaneous_payment_send_payment_message": {
"placeholders": {
"amount": {
"type": "String",
"example": "123"
},
"nodeID": {
"type": "String",
"example": "456"
}
}
},
"spontaneous_payment_error_title": "Error en el pago",
"sweep_all_coins_speed": "Elija la velocidad de transacción",
"sweep_all_coins_action_confirm": "CONFIRMAR",
"sweep_all_coins_label_send": "Serán enviados:",
"sweep_all_coins_label_receive": "Serán recibidos:",
"sweep_all_coins_label_transaction_fee": "Tarifa de transacción:",
"sweep_all_coins_fee": "-{fee}",
"@sweep_all_coins_fee": {
"placeholders": {
"fee": {
"type": "String",
"example": "123"
}
}
},
"sweep_all_coins_amount_no_fiat": "{amount}",
"@sweep_all_coins_amount_no_fiat": {
"placeholders": {
"amount": {
"type": "String",
"example": "123"
}
}
},
"sweep_all_coins_amount_with_fiat": "{amount} ({fiat})",
"@sweep_all_coins_amount_with_fiat": {
"placeholders": {
"amount": {
"type": "String",
"example": "123"
},
"fiat": {
"type": "String",
"example": "123"
}
}
},
"sweep_all_coins_error_retrieve_fees": "No se pudieron recuperar las tarifas. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"sweep_all_coins_error_amount_small": "El valor es demasiado bajo para ser transmitido. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"unexpected_funds_title": "Fondos inesperados",
"unexpected_funds_message": "Se encontraron fondos inesperados en su billetera (probablemente debido a un canal cerrado). Se recomienda que envíe estos fondos a una dirección de BTC lo antes posible.",
"unexpected_error_restoring_chain_message": "La restauración de la información puede tardar varios minutos.",
"unexpected_error_action_cancel": "CANCELAR",
"unexpected_error_action_exit": "SALIR DE BREEZ",
"unexpected_error_action_exit_for_retry": "SALIR",
"unexpected_error_action_try_again": "INTENTAR NUEVAMENTE",
"unexpected_error_action_just_exit": "SALIR",
"unexpected_error_logs": "Tus registros \n",
"unexpected_error_view": "Ver ",
"unexpected_error_bullet": "• ",
"unexpected_error_bitcoin_node": "Su nodo Bitcoin\n",
"unexpected_error_reset": "Reiniciar ",
"unexpected_error_chain_information": "Información de la red\n",
"unexpected_error_recover": "Recuperar ",
"unexpected_error_signal": "• Verifica la señal en tu zona\n",
"unexpected_error_wifi": "• Activar datos móviles o Wi-Fi\n",
"unexpected_error_airplane": "• Desactiva el modo avión\n",
"unexpected_error_suggestions": "Usted puede intentar:\n",
"unexpected_error_title": "Error inesperado",
"transferring_funds_title": "Transferencia de fondos",
"select_provider_error_dialog_title": "Error de conexión",
"select_provider_error_dialog_select_provider_begin": "Seleccione ",
"select_provider_error_dialog_select_provider_end": "un proveedor",
"select_provider_error_dialog_message": "Para activar Breez, por favor",
"select_provider_error_dialog_message_error": "Hubo un error al conectar con el proveedor seleccionado. Para activar Breez, por favor",
"qr_scan_action_cancel": "CANCELAR",
"pending_closed_channel_title": "Canal siendo cerrado",
"pending_closed_channel_action_ok": "OK",
"close_warning_dialog_title": "Canales inactivos",
"close_warning_dialog_action_ok": "OK",
"close_warning_dialog_message_begin": "usted no ha realizado ningún pago con Breez durante {duration} días, por lo que es posible que su LSP deba cerrar sus canales. Si esto sucede, Breez generará una dirección en la red Bitcoin y le transferirá sus fondos. Usted mantendrá el control total de sus bitcoins, con la excepción de la tarifa de minería cobrada por la transacción, y puede regresar en cualquier momento. Para obtener más información sobre por qué sucede esto, lea nuestra publicación sobre la ",
"@close_warning_dialog_message_begin": {
"placeholders": {
"duration": {
"type": "int",
"example": "12"
}
}
},
"close_warning_dialog_message_middle": "liquidez entrante",
"close_warning_dialog_message_end": ".",
"close_warning_dialog_url": "https://medium.com/breez-technology/lightning-economics-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-inbound-liquidity-511d05aa8b8b",
"admin_login_dialog_manager_password": "Contraseña de administrador",
"admin_login_dialog_password_label": "Ingresa tu contraseña",
"admin_login_dialog_action_cancel": "CANCELAR",
"admin_login_dialog_action_ok": "OK",
"admin_login_dialog_error_authenticate": "La autenticación como administrador falló",
"admin_login_dialog_error_password_required": "La contraseña es obligatoria",
"admin_login_dialog_error_password_incorrect": "Contraseña incorrecta",
"fast_bitcoin_dot_com_voucher": "Vale Fastbitcoins.com",
"fast_bitcoin_dot_com_error_service_unavailable": "Servicio no disponible. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"payment_error_insufficient_balance": "Fondos insuficientes",
"payment_error_insufficient_balance_amount": "Fondos insuficiente: puede enviar hasta {amount} a este destino",
"@payment_error_insufficient_balance_amount": {
"placeholders": {
"amount": {
"type": "String",
"example": "$ 1.23"
}
}
},
"payment_error_incorrect_payment_details": "Dados de pago incorrectos",
"payment_error_unexpected_error": "Error inesperado",
"payment_error_no_route": "No hay ruta",
"payment_error_payment_timeout_exceeded": "Se excedió el tiempo de espera del pago",
"payment_error_none": "",
"swap_error_funds_exceed_limit": "la transacción ejecutada estaba por encima del límite especificado.",
"swap_error_invoice_amount_mismatch": "el monto solicitado no coincide con la transacción original.",
"swap_error_swap_expired": "la transacción ha expirado.",
"swap_error_tx_too_small": "el tamaño de la transacción era demasiado pequeña para procesar.",
"status_message_unconfirmed_tx_id": "Breez está esperando la confirmación de la transferencia de Bitcoin. Esto puede tomar un tiempo",
"status_transferring_on_chain_deposit": "transferir fondos",
"status_failed_to_add_funds": "No se pudieron agregar fondos: {error}",
"@status_failed_to_add_funds": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String",
"example": "An error"
}
}
},
ademar111190
@azorcode 🙏
https://github.com/breez/breezmobile/blob/1f08a72c19f8b0d004c8bd3f0838366097878346/lib/l10n/app_es.arb#L1001-L2004