Switch to openapi-typescript

[brenapp]

Switching to a much more popular and widely supported request library. API Surface is basically the same as before except:

• Removed WatchableCollections (I've never actually used them in production)
• Added a bunch of tests to verify compatibility
• Methods can accept RequestInit options