Dragging upwards on the fill-down grab handle should make it pop to the top of the selection, just like in Numbers.
Change border colour of fill-down outer selection to reinforce to the user that a fill-down operation is occurring rather than a simple selection operation. Numbers changes it to a yellow gradient colour when filling.