amazonka: Stop using `Dual (Endo Service)` for overrides

[endgame]

Instead unwrap the newtypes so that this is just a function.

This seems significantly simpler.