Add setup instructions to README.md

[brendengerber]

For instance how to get the database going in docker and how to run with npm run start, maybe even add a docker file for the server