[Bug] Missing labels with only "accounts" and no "tokens"

[brianleect]

Identified issue: Labelcloud search only checks for accounts and not tokens.

So if there's cases where we only have one token, we end up completely missing it.

E.g.