[sub-clean.sh] Send removed lines to output

[Visne]

Bazarr will show any output from the custom post-processing in the logs. Outputting the removed lines can make it easier to see if the script is working or to find false positives.

[brianspilner01]

Didn't realise Bazarr actually did this (guess I never thought to try!). A helpful suggestion, thanks!