Tag addition is breaking some existing tags

[jasonckeating]

Describe the bug A clear and concise description of what the bug is.

We've enabled Yor autotagging via PrismaCloud, which PR'd changes to many repos adding yor_trace tags.

Every resource that dynamically builds tags with:

tags = merge(var.tags, tomap({ "Name" = format("%s-sample", var.this) }))

yor tagging has broken by turning it into this:

tags = merge(var.tags, tomap({ "Name" = format("%s-sample", var.this) }), {
    Name      = "format(\"%s-sample\""
    git_org   = "this"
    git_repo  = "this-repo"
    yor_trace = "111111111111111111111111111111111111"
  })

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Create a terraform resource with this as a tag: tags = merge(var.tags, tomap({ "Name" = format("%s-sample", var.this) }))
2. Yor tag the resource
3. Observe the broken name with incorrectly placed escapes.

Expected behavior A clear and concise description of what you expected to happen.

Yor needs to handle the map and formatted tag values during handling.

Screenshots If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Desktop (please complete the following information):

• OS: [e.g. iOS]
• Yor Version [e.g. 22]

Additional context Add any other context about the problem here (e.g. code snippets).