make username comparisons case insensitive on initial authn

[krancour]

Fixes #1966

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for brigade-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	999793e3a3c4a7807adbf47909f8ebc56eebabab
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/brigade-docs/deploys/628e365b2495d300082cb5bc
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1967--brigade-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.