Fix broken image links

[elishagreenwald]

@brian-shourd-tpt and I noticed the path seems to be incorrect for image links causing images not to render here As an example, this does load with the v1 prefix.

What this PR does / why we need it: This PR attempts to fix image links in the docs.

Special notes for your reviewer: n/a

If applicable:

• [n/a] this PR contains documentation
• [n/a] this PR contains unit tests
• [n/a] this PR has been tested for backwards compatibility

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for brigade-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	c458661e804a77635d4dc2975d7c7cfe911447fc
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/brigade-docs/deploys/62d71313b7a5320008fbe8db
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1980--brigade-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for brigade-v1-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	c458661e804a77635d4dc2975d7c7cfe911447fc
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/brigade-v1-docs/deploys/62d713139d0fe300093a3d01