Add a search for cycles connected to the inputs of a given cycle

[cswh]

With https://api-staging.hestia.earth/swagger/#/default/get_cycles__id__deep_relations we have a found a better way to implement this.