esbuild should be peer dependency

[AlonMiz]

requiring a hard version can cause issues and multiple esbuild versions in a repo, creating inconsistency in build env vs development env