Text chopped off in "Update Available" pop-up

[philrz]

Repro is with Zui Insiders 1.7.1-2.

At Zui Insiders 1.7.1-1 and earlier, the "Update Available" pop-up looked like this:

Starting with 1.7.1-2, the pop-up now has the destination version out of view, and even the visible text is cropped (notice the missing tail on the "p" in "Update").

I've confirmed via binary search that this was caused by the changes in #3044.

[philrz]

Verified in Zui Insiders 1.7.1-25, which is based on Zui commit 5fa9071.

Here's the fixed pop-up on macOS that now has the version string visible again.

Here's the same on Windows.

3082 makes it difficult for me to verify this on Linux, but since it's working on other platforms I'm ok accepting on faith that it's fixed on Linux too. 😄

Thanks @jameskerr!