Toggle between accession and filename for user newick

[innovate-invent]

Add a toggle between referring to accession and collection id for user supplied newick when doing pairwise alignment.

• [x] Add conditional logic and input to workflow
• [x] Update instructions in front end
• [x] Test