Add imgui headers to the public headers folder

[JCash]

In order for other extensions to use DearImGui, the headers must be public