Expose additional API features to implement the manual wrapping demo

[dri-richard]

Adds the equivalent of the 'manually wrapping' section of imgui_demo.cpp. Along with the radio button support, this may benefit from a new tab in the example as it makes tab1 quite large.