Add publish release docs

[bshifaw]

Added docs detailing how to publish cromshell releases to brew and pypi Edited pypi git action so that build happens after final edits to toml file