Add edge case testing for invalid --programs and --project values

[noblem]

This was addressed in commit https://github.com/broadinstitute/gdctools/commit/6f2b9ad460606b48b1f73a413b248f77692bf6a8 by adding a handful of new tests to the test_badcfg target