Parse barcodes from read IDs in demultiplexed mode

[mtomko]

If a file has no barcodes associated, attempt to parse a barcode from the read IDs.