Delete "family" tasks

[bpblanken]

Adds the three remaining tasks to handle deletion of list of families from a project.

• Delete families from the lookup table.
• Delete families from the annotations table (by re-annotating gt_stats).
• Delete families from the project table.