brown-uk / dict_uk

Project to generate POS tag dictionary for Ukrainian language
GNU General Public License v3.0
561 stars 73 forks source link

Додати кілька відсутніх слів #144

Closed OnaHe closed 6 years ago

OnaHe commented 6 years ago

Вітаю

Додайте, будь ласка, ці слова: Дільтай (Дільтей), Ґадамер, Шляєрмахер (Шлеєрмахер), Рікер, тлумачність, екзеґетика, еспериментально-теоретичного, герменевти (герменевтів), постреформаційна, герменевтиках, богонатхненність, Рамбах, Хладеніус, Маєр, природній (дати визначення за не чинним правописом, а не помилкове), взаємобуття, Блас, дивінаторний, фраґмент (дати за не чинним правописом), проінтерпретовано, Дройзен, рекогнітивний, генеричний, пізнавач, життєпрояв, об'єктивування, геґелівський, Гайдеґер, Гайдеґґер, Марбурґ, екзистенційно-феноменогічний, люз, речовність, Гусерль, ґадамерівський, дорефлексивний, допредикативний, Страсбурґ, Чикаґо, феноменолог, позбуття, ієрофанічний, оноричний, зворотній (не за чинним), мовлячий, онтологізація, передструктура, недогматичний, передрозуміння, редукціоністський, історико-психологічний, проблематизація, інтеракціонізм, інтерпретативний, взаємообмеження, самопрояснення, передволодіння, передсхоплювання.

Слів багато, але додав більшість з яких позначило як невідомі (перевіряв курсову).

arysin commented 6 years ago

З власними назвами (особливо не дуже частотними) я намагаюся бути консервативним. екзеґетика - це не за чинним? еспериментально-теоретичного - тут помилка герменевтиках - а як воно у множині вживається? природній - можна дати ':alt' але воно створюватиме омонімію для місц.в. природний, тому я б радше не давав (так само зворотній) деякі слова незрозумілі, речовність, мовлячий тощо, передсхоплювання, передволодіння теоретично можливе, але досить рідкісне решту додам сьогодні, спробуйте завтра на сторінці ще раз прогнати

OnaHe commented 6 years ago

екзеґетика - це не за чинним? так герменевтиках - а як воно у множині вживається? герменевтики, якшо я правильно розумію?

слова можуть видаватись незрозумілими, бо то філософія. але такі терміни наявні.

bunyk commented 6 years ago

А в мене https://r2u.org.ua/check виділяє помилки при перевірці:

Наприклад, Джимбо Вейлз використав для створення вікіпедії ідею wiki Ворда Кеннінгема ... від найпершої програмістки на світі Ади Лавлейс і робіт Алана Тюрінга з штучного інтелекту.

Я б сказав що це частотні власні назви. :) Принаймні я б хотів їх частоту збільшити. :)

arysin commented 6 years ago

Так, ми ще систематично не підходили до опрацювання іноземних імен, плюс є хитання і нестандартизованість їх написання, тож це питання не таке просте. А додавати їх по одному це досить довга і невдячна справа. Хоча Тюрінга, Вейлз та Джимбо варто було б додати. На жаль ми тільки-но випустили версію 4.0.0, тож на деякий час словник заморожено, потрібно підігнати інші частини модуля до випуску LanguageTool 4.0.

shvedova commented 6 years ago

аквагрим, Рівнерада, онкохірург, лімфодисекція, соцробітниця, терцентр, абонслужба, Держгеокадастр, сурикат, пуменятко, лактопозитивний, держпродспоживслужба, припляжний, піцейола, етномузей, розтлілий, обожествити, охрещуватись, панкреатопія, фітоаптека

shvedova commented 6 years ago

Держархбудінспекція, молоковідсос, обзиванка, фасадчик, електронщик, випускничка, аеророзвідка, млявоплинний, хортинг, союзянка, субсидант, декупаж

shvedova commented 6 years ago

вторресурси, верхоплут, набирування, кафасор, затяганка, шабак (вишивка), проолігархічний, депремійований, дрібноцибулевий, квілінг, чипування, симпатяжка, щосесії, демотивувати, бджолозапильний, кіндер, посткросінг, посткросерський, вінтажний, відеорезюме, дактилолог, знелюднення, айдарівець, пронафталінений, рециклер, яйцебаза, перевізницький, експортозалежність, музкерівник