search

brown-uk / dict_uk

Project to generate POS tag dictionary for Ukrainian language
GNU General Public License v3.0
561 stars 73 forks source link

систематизувати з.в. для неістот, що збігається з р.в #147

Open arysin opened 6 years ago

arysin commented 6 years ago

побачив м'яча знайшов пістолета тощо

наразі цей альтернативний з.в. в словнику подаємо лише для деяких слів, потрібно розробити системний підхід

shvedova commented 6 years ago

Шановні колеги! Для того, щоб був системний підхід, треба мати семантичну розмітку словника. Ця форма буває в іменників кількох лексико-семантичних груп у сполученні з дієсловами із значенням активної дії. + фразеологія типу "спіймати облизня", "дістати ляща по пиці". Наприклад, у цій формі вживаються назви дрібних приладів (купити приймача, телевзора, ліхтарика...), тому цілком закономірно з'являється у тексті і "схопити смартфона". Ці семантичні групи описував Огієнко (є у кн. Огієнко, Наша літературна мова), але зараз вони, звісно, трохи інші.