search

brown-uk / dict_uk

Project to generate POS tag dictionary for Ukrainian language
GNU General Public License v3.0
561 stars 73 forks source link

Кілька зауваг по словах #165

Closed OnaHe closed 5 years ago

OnaHe commented 5 years ago

Добрий вечір.

Можливо, варто позначати "жреці"/"жреця" як помилкове й виправляти на "жерці"/"жерця"

OnaHe commented 5 years ago

додати: "ансамблювати"; "розложення" (?, не впевнений, але може від "розложити"); "сопраніст"; "Ґуно"; "вічная"; "праведная"; "Ольбія" (те ж саме, що й "Ольвія"); "Ґійома"; "Ґоші"; "Рочестера"; "свв (скорочення з крапкою перед двома святими в тексті); "Теодосія"; "Аве" (в з’єднанні з "Аве Марія"); "Каччіні"; "Боканнегра"; "Джакопо"; "Фієско"; "СЗСШ"; "майстеринг"; "Дюдінген"; "Маратон"; "ЦБС"; "докфільму"; "Мехелена"; "УКМЦ"; "Карнеґі-хол"; "Кантер".

arysin commented 5 years ago

Слова додав, жреці/жреця треба трішки поміркувати, як це зробити найкраще.

OnaHe commented 5 years ago

Ще такі слова варто додати: Пелагіянські, пелагіян (не за чинним); напередвизначення, топономістичним.

arysin commented 5 years ago

топономістичний не впевнений, звідки це слово походить? решту додав

vstarko commented 5 years ago

додаймо топонімістичний :bad > топонімічний

OnaHe commented 5 years ago

@arysin звертаю увагу й на такі слова: Пшемисль Хелм Жешув

Пропоную їх позначити як помилкові з виправленням на Перемишль, Холм і Ряшів, відповідно.

ostasevych commented 5 years ago

Ще такі слова варто додати: Пелагіянські, пелагіян (не за чинним); уже за чинним :) я пропоную додавати певні гіпертекстові зноски для позначення слів, написання яких відрізняється від чинного правопису з поданням версії згідно з чинним та короткої позначки, напр., іст.(орично), авт.(авторський стиль) тощо.

arysin commented 5 years ago

там в новій редакції правопису багато змінилося, тож найпростіше наразі при перевірянні мати два варіанти: старий та новий, окремо

OnaHe commented 5 years ago

Додасте "проєкт" замість "проект" і похідні?

https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail Вірусів немає. www.avast.com https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

вт, 28 трав. 2019 о 19:00 arysin notifications@github.com пише:

там в новій редакції правопису багато змінилося, тож найпростіше наразі при перевірянні мати два варіанти: старий та новий, окремо

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/brown-uk/dict_uk/issues/165?email_source=notifications&email_token=AGNORLHZ7JCBXHB7HFBYF4LPXVJIJA5CNFSM4GFVUCGKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGODWMTI4I#issuecomment-496579697, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AGNORLEFWW53VD7QE6DU4ZDPXVJIJANCNFSM4GFVUCGA .

arysin commented 5 years ago

так, зараз працюємо над підтримкою правопису 2019