arysin
commented
3 years ago Результати опрацювання чергування г,к,х-з,ц,с
Ці форми з чергуванням ОК, варто додати: відгуці, відсіці, ковчезі, паротязі, перелозі, полілозі, пошуці, рискдазі, розшуці, шкиці тощо (зокрема власні назви).
Деякі форми з чергуванням (схоже) не є ок — поки що це лише ті, в яких на кінці два приголосні: рейтинзі, роумінзі, цугцванзі - краще рейтингу, роумінгу, цугцвангу.
Висновок: у ВЕСУМ варто якнайширше додавати словоформи з чергуванням г,к,х-з,ц,с, окрім слів, які закінчуються на два приголосні (роумінг тощо)
УЛІФі є заструг - заструзі, але більше такої форми ніде немає (але плуг - плузі є всюди), і здається ми додавали якісь форми на -зі/ці, що їх немає в інших словниках - фейсбуці тощо. Зокрема, в ГС *торг мають -зі, а парторг - ні
У "питомих" українських слів є чергування г-з-ц, а от у відносно недавно запозичених його нібито не має бути. Однак що більше запозичені слова вживають і вони стають звичними (тобто "своїми"), то вищі шанси побачити чергування і в них. Тобто це живомовний процес, і наявність чергування — свідчення того, що слова "засвоюються", "обживаються" в мові. Тому, в принципі, є сенс, що якщо в текстах повторюється певна словоформа запозиченого слова з чергуванням, то її варто додавати в парадигми.