brown-uk / dict_uk

Project to generate POS tag dictionary for Ukrainian language
GNU General Public License v3.0
561 stars 73 forks source link

Коментарі для покручів стираються при генеруванні словника у візуальному форматі #263

Closed Palindromer closed 3 years ago

Palindromer commented 3 years ago

Багато лем, що є покручами, мають коментар з підказкою про правильний замінник. Наприклад:

агонізуючий /adj :&adjp:actv:imperf #> що агонізує|охоплений агонією|в агонії|при смерті|напівживий

Але при генеруванні словника у візуальному форматі ця інформація зникає. агонізуючий. Чи можна це виправити?

Місце в коді, де стирається цей коментар.

arysin commented 3 years ago

Насправді варіанти заміни не призначені для самого словника, ці коментарі генерують правила заміни для LanguageTool: distr/morfologik-ukrainian/build.gradle - завдання "createReplacementDict" та інші. Див. файли заміни тут https://github.com/languagetool-org/languagetool/tree/master/languagetool-language-modules/uk/src/main/resources/org/languagetool/rules/uk Так само й деяка інша інформація, напр. керування відмінками тощо